Archive for May, 2006

Nieletni a seks w irlandzkim prawie ?Äï przeglñÖd prasy: Sunday Bussiness Post

Irlandzki rzñÖd, jak donosi dzisiejszy Sunday Bussiness Post, pracuje nad reformñÖ prawa obowiñÖzujñÖcego na Zielonej Wyspie. Pomaga mu w tym specjalna komisja doradcza, kt??ra wÒ?aÒ?nie zajñôÒ?a siñô problemem granicy wieku i kar groÒµñÖcych osobom kt??re miaÒ?y kontakty seksualne z nieletnimi.

W 1935 r. nowelizacja kodeksu karnego Republiki Irlandii wprowadziÒ?a karñô doÒµywotniego wiñôzienia dla kaÒµdej osoby dorosÒ?ej, kt??ra miaÒ?a kontakty seksualne z dziewczynñÖ poniÒµej 15 roku Òµycia, co ciekawe chÒ?opc??w to prawo nie obejmowaÒ?o, prawdopodobnie zostawiajñÖc ich bezbronnych na pastwñô r??Òµnego typu pedofil??w.

W ubiegÒ?ym tygodni SñÖd NajwyÒµszy ogÒ?osiÒ?, Òµe paragraf ten jest niezgodny z konstytucjñÖ i nie daje oskarÒµonej osobie Òµadnych praw do obrony, zwÒ?aszcza w obecnych czasach, kiedy nastolatki szybko dojrzewajñÖ i ciñôÒµko jest ?Äìna oko?ÄÌ odr??Òµniñá osobñô peÒ?noletniñÖ od 15 latki. Sñôdzia sñÖdu najwyÒµszego Adrian Hardiman oÒ?wiadczyÒ? nawet, Òµe byñá moÒµe istnieje potrzeba zmiany prawa w tej kwestii zgodnie z liniñÖ prezentowanñÖ przez Komisjñô Reformy Prawa (Law Reform Commission), kt??ra w sporzñÖdzonym w 1990 r. raporcie dotyczñÖcym seksualnego wykorzystywania nieletnich proponowaÒ?a obniÒµenie granicy wieku poniÒµej kt??rej wsp??Ò?Òµycie seksualne z nieletnimi jest ustawowo uznawane za gwaÒ?t z 14 do 12 roku Òµycia. OczywiÒ?cie takie obniÒµenie granicy wiekowej wiñÖÒµe siñô z niebezpieczeÒ¡stwami, na kt??re niepeÒ?noletni wystawieni sñÖ w obecnych czasach, co nie zmienia faktu, Òµe prawo prawo obowiñÖzujñÖce w Irlandii powinno zostañá zmienione. W dalszej czñôÒ?ci swojego raportu komisja stwierdziÒ?a, Òµe wiñôkszy nacisk naleÒµy poÒ?oÒµyñá na edukacjñô seksualnñÖ i powszechnñÖ dostñôpnoÒ?ñá Ò?rodk??w antykoncepcyjnych, nie zaÒ? wprowadzañá ograniczenia prawne. W tej sprawie wypowiedziaÒ? siñô takÒµe minister sprawiedliwoÒ?ci Irlandii Michael McDowell, kt??ry stwierdziÒ?, Òµe ?Äì(…) w obecnych czasach nie do zaakceptowania jest to, kiedy dwoje ludzi idzie ze sobñÖ do Ò???Òµka i odbywa stosunek seksualny, to jedno z nich popeÒ?nia przestñôpstwo bñôdñÖc np. mÒ?odszym od swojej partnerki/partnera.?ÄÌ (Sunday Bussiness Post)

Ciekawy jestem jakie zmiany w prawie wprowadzi Irlandzki rzñÖd. Ciekawi mnie teÒµ jak tego typu kwestia wyglñÖdaÒ?a by w polskim parlamencie, rzñÖdzie i Ò?rodkach masowego przekazu. InteresujñÖca byÒ?a by teÒµ opinia spoÒ?eczna. Irlandia jest co prawda takÒµe krajem katolickim, jednak religia, a dokÒ?adnie wiara ma tu wymiar o wiele bardziej intymny i osobisty, niÒµ pokazowy, a sam koÒ?ci??Ò?, kt??ry kiedyÒ? miaÒ? wiñôkszy wpÒ?yw na politykñô niÒµ w Polsce, straciÒ? sw??j autorytet i wpÒ?yw na politykñô po gÒ?oÒ?nych aferach pedofilskich. W Polsce jak widañá gÒ?oÒ?ne afery w koÒ?ciele katolickim zwiñÖzane z wykorzystywaniem seksualnym nieletnich czy kleryk??w nie burzñÖ pozycji tej instytucji.

Nasuwa siñô takÒµe pytanie jak dalece moÒµna zÒ?agodziñá prawo w tej kwestii. Wydaje mi siñô, Òµe ustanowienie granicy wieku na 12 latach (5 klasa szkoÒ?y podstawowej) to jednak przesada.

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

English blog czyli irlandzki blog po angielsku

Dziñôki Michelemu Neylonowi (www.mneylon.com/blog) dowiedziaÒ?em siñô, Òµe m??j blog odwiedzajñÖ rodowici Irlandczycy oraz osoby z innych kraj??w Europy nie znajñÖce j. polskiego.

Na poczñÖtku myÒ?laÒ?em o zwykÒ?ym przetÒ?umaczeniu post??w z j. polskiego na j. angielski, jednak po namyÒ?le stwierdziÒ?em, Òµe nie ma to wiñôkszego sens, gdyÒµ 3 miesiñôczne posty nie bñôdñÖ miaÒ?y nic ze swojej Ò?wieÒµoÒ?ci. Nowy angielski blog bñôdzie zatem zapisanymi wspomnieniami i wraÒµeniami z ostatnich 3 miesiñôcy uzupeÒ?nionymi o sprawy aktualne :)

—————-

I have been presenting my opinions and impressions about Ireland on my Polish blog (www.eire.drakkart.com) since I came to this beautiful country about 3 months ago.

Thanks to Michele Neylon (www.mneylon.com/blog) I have found that my opinions and photos can be interesting for native Irish people as well as non Polish foreigners.

At the begining I was thinking about straight translation of that Polish blog, but i would be pointless to translate word by word 3 months old posts. I have decided that it would be a completely new diarry that presents opinions and impressions of a Polish archaeologist with 3 month experience of living in Ireland.

In my posts I will deal with all aspects of life and issues I have faced so far (Irish culture, music, language, working in Ireland, relations between Irish people and foreigners etc.), as well as places I have visited.
I would like to appologize in advance for many language mistakes and errors. I am not a fluent English speaker. Sorry Folks

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Magia natury

Jak juÒµ nie raz wspominaÒ?em, stanowisko na kt??rym obecnie pacujemy poÒ?oÒµone jest w bardzo malowniczej okolicy. OdpoczywajñÖc podczas przerw w pracy czñôsto biorñô aparat do rñÖk i robiñô zdjñôcia okolicy. Przewodnim motywem - jak juÒµ zdñÖÒµyliÒ?cie zauwaÒµyñá - sñÖ konie i ogromne pole zboÒµa (jñôczmienia albo pszenicy) z wielkim drzewem (chyba kasztanem) poÒ?rodku.

Oto kilka pr??bek ostatnich fotografii (kliknij by powiñôkszyñá):

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Archeologia na codzieÒ¡

Od mojego ostatniego wpisu w dzienniku minñôÒ?y ok. 3 tygodnie. Ta dÒ?uga przerwa w aktualizacji bloga spowodowana byÒ?a m.in. dwoma podr??Òµami do Polski. DoszÒ?o nawet do tego, Òµe blogiem zainteresowali siñô spamerzy (czyli tzw. “czarnorobotni” :) - wtajemniczeni wiedzñÖ o co chodzi), szczñôÒ?liwie w serwisach wordpress nowe komentarze muszñÖ byñá zatwierdzone przez administratora (w tym przypadku przeze mnie).

Tak czy siak, ten wpis do dziennika dedykujñô mojej Òµonie, kt??ra dzisiaj obchodzi urodziny :)

Mniej wiñôcej 3 tygodnie temu zostaliÒ?my przeniesieni na nowe stanowisko, znajdujñÖce siñô na okolicznym (wzglñôdem poprzedniego miejsca) wzg??rzu, kt??rego szczyt poroÒ?niñôty jest lasem - zdziczaÒ?ym parkiem. GdzieÒ? tam pomiñôdzy drzewami znajdujñÖ siñô ruiny domu posiadÒ?oÒ?ci rodziny Burton??w, do kt??rej naleÒµaÒ?a okolica. (o wielkoÒ?ci posiadÒ?oÒ?ci Ò?wiadczyñá moÒµe brama, kt??rñÖ przejeÒµdÒµamy codziennie w drodze do i ze stanowiska, a kt??ra znajduje siñô w odlegÒ?oÒ?ci 2 - 3 km od wzg??rza). Podobno w lesie przy ruinach posiadÒ?oÒ?ci znajduje siñô gr??b jakiejÒ? znanej przedwojennej aktorki, ale tego nie miaÒ?em jeszcze okazji sprawdziñá.

Samo stanowisko - o czym juÒµ w spominaÒ?em wczeÒ?niej - stanowi czñôÒ?ñá pastwiska dla koni (a ostatnio takÒµe dla byk??w) i znajduje siñô ono na stoku tegoÒµ wzg??rza. Przez pierwsze dwa tygodnie nasza praca polegaÒ?a na mozolnym podczyszczaniu powierzchni, w celu zarejestrowania wszystkich obiekt??w na niej widocznych. Muszñô przyznañá, Òµe tym razem “ziemia obrodziÒ?a”, bowiem zanotowaliÒ?my kilkadziñôsiñÖt obiekt??w, z kt??rych czñôÒ?ñá ukÒ?ada sie w zarysy neolitycznego domu, duÒµo jest takÒµe potencjalnych jam zasobowych, wyrobisk czy Ò?mietnisk. JuÒµ w trakcie podczyszczania stanowiska, na obszarze neolitycznej chaÒ?upy zaczñôÒ?y wychodziñá krzemienie i nieliczne maÒ?e fragmenty ceramiki. Po moim powrocie z ostatniego wyjazdu do Polski zostaÒ?em przydzielony do os??b eksplorujñÖcych neolityczny dom. Na poczñÖtek trafiÒ? mi siñô doÒ?ek posÒ?upowy, w kt??rym znalazÒ?em 24 wiury krzemienne (odpady produkcyjne lub same narzñôdzia), kilka kamieni kt??re miaÒ?y usztywniñá sÒ?up konstrukcji chaty, pojawiÒ?a siñô teÒµ prawdopodobna, ciemnobrñÖzowo - czarna warstwa uÒµytkowa z pojawiajñÖcymi siñô w niej krzemieniami.

Z innych ciekawostek, jak juÒµ wspominiaÒ?em wczeÒ?niej, codziennie jesteÒ?my odwiedzani przez konie (doszÒ?y dwa Ò?rebaki, a Shirehorse zostaÒ? gdzieÒ? przeniesiony) a ostatnio takÒµe przez stado byk??w, kt??re sñÖ nadwyraz towarzyski, gdyÒµ jeÒ?li tylko jest Ò?adna pogoda to rozkÒ?ñÖdajñÖ siñô obok nas i Ò?piñÖ.

Ostatnio przestaÒ?em bywañá na posiad??wkach “firmowych” w pubach, gdyÒµ szefostwo firmy znowu zaczñôÒ?o prowadziñá politykñô promocji opartñÖ bynajmniej nie na doÒ?wiadczeniu (a na czym, to juÒµ niech kaÒµdy sobie dopowie).

Tymczasem, trochñô zdjñôñá jak zwykle :)

Zarys neolitycznej chaty na powierzchni (widoczne doÒ?ki posÒ?upowe, rowek fundamentowy oraz inne obiekty)

Ta sama chata z drugiej strony (widoczne trzy duÒµe doÒ?ki posÒ?upowe)

Eksplorowany doÒ?ek poslupowy

Kolekcja krzemieni znaleziona w doÒ?ku posÒ?upowym

Javier, kolega z Saragosy

Poranna mgÒ?a jest wszñôdzie taka sama, czy w Ò?owiczu czy w Irlandii :)

Ekipa przy pracy

Byki lubiñÖ nas odwiedzañá, pytanie kto jest w tym przypadku zwierzñôciem w ZOO? :)

Dwa Ò?rebaki odpoczywajñÖ - co moÒµna robiñá w upalny dzieÒ¡ :) uszy oczywiÒ?cie postawione, wyÒ?apujñÖ wszystkie dÒ?wiñôki, zwÒ?aszcza te mogñÖce Ò?wiadczyñá o niebezpieczeÒ¡stwie.

Te same dwa Ò?rebaki

Starsze ogiery teÒµ sñÖ doÒ?ñá leniwe

Widok z naszego wzg??rza (zmiennoÒ?ñá pogody jest wyraÒ?nie widoczna)

Widok ze wzg??rza (klikni by powiñôkszyñá) ZboÒµe faluje pod silnym wiatrem.

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Ring Of Kerry, West Cork, Cahir & Cashel - wyprawa dzieÒ¡ trzeci i czwarty

Nie bñôdñô powtarzaÒ? tego, jakie wraÒµenie zrobiÒ?a na mnie trasa Ring Of Kerry i krajobrazy jakie zobaczyÒ?em - myÒ?lñô, Òµe fotografie w jakimÒ? stopniu oddajñÖ prawdziwy obraz.

Widok na Kerry z troszkñô szerszej perspektywy:

Kliknij by powiñôkszyñá

Kolejnym miejscem na trasie Ring Of Kerry byÒ? jeden z okrñÖgÒ?ych kamiennych fort??w (a konkretnie Staigue Fort) wzniesionych w epoce Òµelaza, a dokÒ?adnie w pierwszych wiekach naszej ery. Budowle te interesujñÖ mnie doÒ?ñá mocno, gdyÒµ sñÖ bardzo podobne do wsp??Ò?czesnych im wieÒµ broch lub bardziej zaawansowanych Atlantic Roundhouses (czyli atlantyckich okrñÖgÒ?ych dom??w), kt??rymi zajñÖÒ?em siñô w ramach mojej pracy magisterskiej.
Tak jak w przypadku wieÒµ broch, Atlantic Roundhouses czy p??Ò?niejszych iryjskich monastyr??w, budowle te wzniesione sñÖ w technice “drystone” - czyli kamienia ukÒ?adanego bez uÒµycia zaprawy. W przeciwieÒ¡stwie do wieÒµ broch (Broch of Gurness na przykÒ?ad) byÒ?y one osadami z zabudowaniami wewnñÖtrz mur??w - podczas gdy wieÒµe broch same w sobie stanowiÒ?y budynek (a nie tylko mur obronny).

Ireland, Staigue Fort, MacKozer

Ireland, Staigue Fort, MacKozer
Fort Staigue (Kliknij by powiñôkszyñá)

Ireland, Staigue Fort, MacKozer
Fort Staigue (Kliknij by powiñôkszyñá)

Rekonstrukcja (fotografia tablicy informacyjnej)

Dalsza droga prowadziÒ?a przez nie mniej malownicze West Cork (zachodniñÖ czñôÒ?ñá hrabstwa Cork), wijñÖc siñô serpentynami nad przepaÒ?ciami czy przebijajñÖc siñô wykutymi w skaÒ?ach tunalami. DziwiÒ?o mnie ograniczenie prñôdkoÒ?ci do 100 km/h, kiedy przy 80 km/h wiele razy wÒ?osy stawaÒ?y mi dñôba… szybciej siñô po prostu jechañá nie daÒ?o.

Wieczorem zajechaliÒ?my do przepiñôknego schroniska w miejscu zwanym Sheeplake albo Shiplake. ByÒ?o to kolejne schronisko w odremontowanych tradycyjnych irlandzkich domach. Atmosfera i klimat, tego miejsca jest trudny do opisania - zdjñôcia muszñÖ wystarczyñá:

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer
Recepcja i dom wÒ?aÒ?cicielki schroniska (Kliknij by powiñôkszyñá)

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

WejÒ?cie do naszego domu

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

Livingroom

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

Livingroom (piecyk opalany torfem)

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

Ostatniego dnia wycieczki postanowiliÒ?my zobaczyñá wszelkie moÒµliwe ciekawe miejsca po drodze do Carlow. SkoÒ¡czyÒ?o siñô jednak tylko na kilku. Pierwszym miejscem kt??re odwiedziliÒ?my byÒ? kamienny krñÖg gdzieÒ? w West Cork.

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

Kolejnym - malownicze ruiny zamku znajdujñÖce siñô przy drodze Killarney - Cork

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

W trakcie podr??Òµy czasem trafiÒ? siñô nieoczekiwany post??j na gÒ???wnej drodze :)

Ireland, Shiplake, Sheeplake, MacKozer

PrzejechaliÒ?my ponownie przez Cork i skierowaliÒ?my siñô na p??Ò?nocny wsch??d by odwiedzñá dwa malownicze miejsca Cahir i Cashel.

GÒ???wnñÖ atrakcjñÖ Cahir jest anglonormandzki zamek wzniesiony przez rodzinñô Butler??w. Zamek do XIX wieku byÒ? ruinñÖ, kiedy to rozpoczñôto prace renowacyjne.

Ireland, Cahir, MacKozer

Zamek Cahir - kliknij by powiñôkszyñá

GÒ???wnñÖ atrakcñÖ Cashel jest tzw. Rock of Cashel czyli wznoszñÖcy siñô na wapiennej skale zamek - skarbnica zabytk??w architektury irlandzkiej. W obrñôbie zamkowych mur??w znajduje siñô podobno najpiñôkniejszy romaÒ¡ski koÒ?ci??Ò? w Irlandii, Ò?redniowieczna katedra, XI w. okrñÖgÒ?a wieÒµa czy wczesnochrzeÒ?cijaÒ¡ski krzyÒµ celtycki.
WedÒ?ug legendy wapienna skaÒ?a zostaÒ?a rzucona przez Szatana, kt??ry przelatujñÖc zobaczyÒ? Ò?w. Patryka majñÖcego zamiar wznieÒ?ñá kolejny koÒ?ci??Ò?. To tutaj miaÒ? siñô dokonañá chrzest Irlandii przez Ò?w. Patryka; w Cashel Ò?w. Patryk wytÒ?umaczyÒ? istotñô tr??jcy na przykÒ?adzie koniczynki.
Cashel w IV w. byÒ?o siedzibñÖ kr??la Munsteru - Cormaca (nie wiem czy chodzi o Cormaca Mac Arr kt??ry wÒ?adaÒ? TarñÖ), a po chrzcie w V w. staÒ? siñô waÒµnym oÒ?rodkiem chrzeÒ?cijaÒ¡skim - m.in. w 997 r. koronono tutaj Briana Boru - kr??la kt??ry pokonaÒ? wiking??w (sam przypÒ?acajñÖc to Òµyciem).

Zamek Rock Of Cashel (kliknij by powiñôkszyñá)

Ireland, Cashel, MacKozer

KolejnñÖ atrakcjñÖ Cashel jest XIII w. opactwo Hore Abbey. Pierwotnie byÒ?o siedzibñÖ zakonu Benedyktyn??w, jednak opatowi przyÒ?niÒ?o siñô Òµe mnisi chca go zabiñá, wygnaÒ? ich wiñôc i zmieniÒ? je na opactwo Cysters??w

Opactwo Hore Abbey (kliknij by powiñôkszyñá)

Opactwo Hore Abbey (kliknij by powiñôkszyñá)

Opactwo Hore Abbey (kliknij by powiñôkszyñá)

Opactwo Hore Abbey (kliknij by powiñôkszyñá)

Cashel, MacKozer

Widok na Rock Of Cashel

P??Ò?nym wieczorem dotarliÒ?my do Carlow :)

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop