Archive for the 'Ò¥ycie w Irlandii' Category

Czy Polacy w Irlandii jedzñÖ Ò?abñôdzie?

Published at February 13, 2008 in Foto, Emigracja, Irlandia and Ò¥ycie w Irlandii. 11 Comments

Od dÒ?uÒµszego juÒµ czas wÒ?r??d Irlandczyk??w krñÖÒµñÖ historie lub pogÒ?oski o tym, Òµe niekt??rzy Polacy (za takich brani sñÖ w Irlandii prawie wszyscy SÒ?owianie) polujñÖ a nastñôpnie zjadajñÖ Ò?abñôdzie, kt??re (jak w caÒ?ej Europie) licznie zamieszkujñÖ brzegi m??rz i rzek. Ò?abñôdÒ? jest, a raczej byÒ? ptakiem, kt??ry czasem goÒ?ciÒ? jako danie na stoÒ?ach bogaczy, jednak przemiany kulturowe i idñÖce za tym zmiany pewnych tradycji kulinarnych, a co najwaÒµniejsze objñôcie Ò?abñôdzi ochronñÖ odsunñôÒ?y od tych ptak??w zagroÒµenie. W dzisiejszych czasach Ò?abñôdzie sñÖ po prostu piñôknym dodatkiem krajobrazu i wzbudzajñÖ szacunek przez sw??j majestat. Tym bardziej nie byÒ?em jak dotñÖd w stanie uwierzyñá zbytnio w historie o Polakach polujñÖcych na te ptaki w Irlandii. OczywiÒ?cie, przyjmowaÒ?em do Ò?wiadomoÒ?ci, Òµe tego typu przypadki siñô zdarzajñÖ, jednak ciñôÒµko mi byÒ?o wyobraziñá sobie nas jedzñÖcych te piñôkne ptaki. Ò?abñôdzie sñÖ przecieÒµ czñôsto spotykane nad brzegami polskich rzek, jezior i staw??w oraz morza, gdzie podobnie jak w Irlandii cieszñÖ siñô powszechnym szacunkiem. Informacje o Polakach polujñÖcych na Ò?abñôdzie krñÖÒµñÖ jednak wÒ?r??d Irlandczyk??w, pojawiajñÖc siñô czasem w lokalnej prasie.

Wczoraj wieczorem otrzymaÒ?em e-mail od irlandzkiego bloggera z Limerick (prowadzñÖcego bloga BockTheRobber)- czÒ?owieka, kt??ry nigdy nie byÒ? negatywnie nastawiony do emigrant??w, ale kt??ry opisuje wszystko bez znieczulenia. PodesÒ?aÒ? mi link do tekstu na swoim blogu, w kt??rym opisaÒ? to co mu siñô przytrafiÒ?o. SpacerujñÖc nad rzekñÖ natknñÖÒ? siñô na dw??ch mñôÒµczyzn otoczonych przez stado Ò?abñôdzi. Jeden z ptak??w trzymany byÒ? w uÒ?cisku przez jednego z mñôÒµczyzn. Irlandczyk, znajñÖc pogÒ?oski o polowaniu na Ò?abñôdzie, szybko wyciñÖgnñÖÒ? z kieszeni aparat i zaczñÖÒ? robiñá zdjñôcia. WedÒ?ug niego, mñôÒµczyÒ?ni rozmawiali w jednym ze sÒ?owiaÒ¡skich jñôzyk??w. BñôdñÖc Irlandczykiem, ciñôÒµko mu rozr??Òµniñá j. polski od rosyjskiego, ukraiÒ¡skiego czy czeskiego, z pewnoÒ?ciñÖ do worka jñôzyk??w sÒ?owiaÒ¡skich wrzucane sñÖ teÒµ jñôzyki wñôgierski i litewski, stñÖd nie potrafiÒ? powiedzieñá nic wiñôcej, poza tym, Òµe obydwoje byli emigrantami z Europy Wschodniej. Kiedy mñôÒµczyÒ?ni zauwaÒµyli go, wypuÒ?cili Ò?abñôdzia z uÒ?cisku i mruczñÖc coÒ? pod nosem oddalili siñô. Za jego zgodñÖ prezentujñô zrobione zdjñôcie:

photo: BockThe Robber, bocktherobber.com
Fotografia prezentowana za zgodñÖ autora / Photo reproduced with permission of the author. Oryginalne zdjñôcie dostñôpne jest w artykule: http://bocktherobber.com/2008/02/gotcha

Czy ci mñôÒµczyÒ?ni bawili siñô tylko z Ò?abñôdziami? Dziwna to jednak zabawa kiedy trzyma sie tego wielkiego ptaka oburñÖcz. Nie moÒµna zatem wykluczyñá, Òµe m??j znajomy Irlandczyk przez przypadek natknñÖÒ? siñô wÒ?aÒ?nie na polowanie na oswojone i ufne Ò?abñôdzie (w normalnych warunkach ptaki te potrafiñÖ byñá agresywne). Czy mñôÒµczyÒ?ni na zdjñôciu sñÖ Polakami? Nie wiadomo - z pewnoÒ?ciñÖ nie sñÖ Irlandczykami a w rozmowie posÒ?ugiwali siñô jakimÒ? sÒ?owiaÒ¡skim jñôzykiem - caÒ?kiem prawdopodobne (jesteÒ?my po Anglikach najwiñôkszñÖ grupñÖ narodowoÒ?ciowñÖ na wyspie), Òµe m??wili po polsku. ZestawiajñÖc tñÖ fotografiñô z krñÖÒµñÖcymi w Irlandii pogÒ?oskami o Polakach (czy og??lnie SÒ?owianach) polujñÖcych na Ò?abñôdzie trudno dalej tym pogÒ?oskom zaprzeczañá.

Zastanawia mnie tylko co moÒµe pchañá ludzi do polowania na te wielkie ptaki i dalszego psucia opinii o swojej nacji wÒ?r??d miejscowej ludnoÒ?ci. Byñá moÒµe jest to bieda, brak pracy i brak perspektyw na znalezienie takowej, ewentualnie bardzo chore podejÒ?cie do oszczñôdzania pieniñôdzy zarobionych “u Iroli”. Wszak upolowany Ò?abñôdÒ? nic nie kosztuje, a jest znacznie wiñôkszy od kurczaka.

Ciekawy teÒµ jestem, kiedy Irlandczykom skoÒ¡czy siñô cierpliwoÒ?ñá i Polacy oraz inne nacje z Europy Wschodniej zacznñÖ byñá niemile widziane na Zielonej Wyspie. Z pewnoÒ?ciñÖ podniesie siñô wtedy lament wÒ?r??d irlandzkiej Polonii, ale obecna bierna postawa wobec patologii to niemalÒµe wsp??Ò?uczestniczenie w nich

CaÒ?ñÖ historiñô oraz zdjñôcie (bez retuszu) znajdziecie pod poniÒµszym adresem: http://bocktherobber.com/2008/02/gotcha

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Wyzysk

Published at August 18, 2007 in Irlandia and Ò¥ycie w Irlandii. 6 Comments

W pewnym irlandzkim mieÒ?cie istnieje maÒ?a sieñá sklep??w sprzedajñÖcych pewien rodzaj produkt??w spoÒµywczych. W sklepach tych pracujñÖ prawie wyÒ?ñÖcznie sami Polacy. MieszkajñÖ oni w apartamencie znajdujñÖcym siñô nad jednym z nich. Nasi rodacy pracujñÖ po 10 - 11 godzin na dobñô, 6 dni w tygodniu. Niekiedy sñÖ budzeni w nocy i zmuszani do pracy na zapleczu przez kilka godzin. W obydwu przypadkach nie ma mowy o Òµadnych nadgodzinach, a tygodniowa pensja waha siñô w granicach 320 - 340 Euro, jednak wedÒ?ug informacji zawartej w firmowym komputerze i na payslipach (rodzaj cotygodniowego pit-u) wszyscy z nich zarabiajñÖ o wiele wiñôcej. Polscy pracownicy muszñÖ siñô godziñá na taki ukÒ?ad, jeÒ?li chcñÖ dalej pracowañá w jednym z tych sklep??w. PoniewaÒµ wiñôkszoÒ?ñá z nich uwaÒµa, Òµe ich znajomoÒ?ñá angielskiego jest niewystarczajñÖca by walczyñá o swoje prawa oraz boi siñô zostania bez pracy i bez mieszkania, godzñÖ siñô na narzucony im ukÒ?ad. Nad wszystkim czuwa Polka - supervisor, kt??ra w ocenie os??b opowiadajñÖcych tñÖ historiñô - nie naleÒµy do przyjemnych i przyjaznych. OdpowiedÒ? na jakiekolwiek roszczenia ze strony pracownik??w jest zwykle taka sama - “nie podoba Ci siñô, to moÒµesz odejÒ?ñá”. Moi rozm??wcy opowiadajñÖ teÒµ, jak to wÒ?aÒ?ciciel sklep??w, sprzedajñÖcych tylko irlandzkie produkt, kaÒµe im Ò?cierañá pieczñôci kraj??w nieraz tak egzotycznych jak Brazylia.

Rotacja w tych sklepach jest doÒ?ñá spora, gdyÒµ wielu z pracownik??w, nie mogñÖc dÒ?uÒµej znieÒ?ñá jawnego wyzysku,?? prñôdzej czy p??Ò?niej decyduje siñô poszukañá czegoÒ? lepszego. WÒ?aÒ?ciciel sklep??w nie ma problemu ze znalezieniem kolejnych chñôtnych, gdyÒµ - zwÒ?aszcza w wakacje - liczba Polak??w szukajñÖcych pracy w Irlandii jest bardzo duÒµa.?? WÒ?aÒ?ciciel z pewnoÒ?ciñÖ zatrudni tylko Polak??w, wiedzñÖc Òµe nie bñôdñÖ oni walczyñá o swoje prawa, gdyÒµ na ich miejsce bñôdzie miaÒ? dziesiñÖtki chñôtnych.

Opisana przeze mnie sytuacja nie tyczy siñô tylko tych kilku maÒ?ych sklep??w. Wielu z irlandzkich pracodawc??w otwarcie wyzyskuje zagranicznych pracownik??w z kraj??w biedniejszych (w tym i z Polski), faÒ?szujñÖc informacje o zarobkach i godzinach pracy w dokumentacji firmy i na payslipach. Tacy pracodawcy nigdy nie zatrudniñÖ Irlandczyk??w, gdyÒµ wiedzñÖ Òµe ich rodacy od razu upomnieli by siñô o swoje, lub przynajmniej z miejsca rzuciliby takñÖ pracñô, na poÒµegnanie raczñÖc pracodawcñô?? wiñÖzankñÖ przekleÒ¡stw.

Sytuacja, kiedy irlandzcy pracodawcy zatrudniajñÖ gÒ???wnie podatnych na wyzysk Polak??w czy innych obcokrajowc??w, a nie Irlandczyk??w?? moÒµe wzbudziñá negatywne nastroje w stosunku do emigrant??w wÒ?r??d spoÒ?eczeÒ¡stwa irlandzkiego.

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Przemoc, przestñôpstwa i wypadki to gÒ???wne tematy lokalnej irlandzkiej prasy

Published at July 27, 2007 in Irlandia, Ò¥ycie w Irlandii and Zwyczaje Irlandzkie. 2 Comments

Od poczñÖtku mojego pobytu w Irlandii staram siñô czytañá regularnie kilka tytuÒ???w prasowych. Obecnie przeglñÖdam gazety takñô w poszukiwaniu informacji, kt??re mogñô przedstawiñá na moich portalach (Carlow.pl, Nenagh.pl czy tworzony Kilkenny.pl), dlatego teÒµ staram siñô siñôgañá po moÒµliwie jak najwiñôcej lokalnych tytuÒ???w prasowych. Podczas regularnego przeglñÖdu lokalnych tygodni??wek zwr??ciÒ?em uwagñô, Òµe najbardziej popularnym tematem wielu z tych gazet sñÖ przestñôpstwa, morderstwa, wykroczenia, procesy sñÖdowe, wypadki lub opisy lokalnych awantur i burd wszczynanych przez podpite towarzystwo. Informacje tego typu zajmujñÖ czñôsto od 5 do 10 pierwszych stron lokalnej gazety.

Zastanawia mnie co jest powodem tak duÒµego zainteresowania dziennikarzy tego typu sprawami; byñá moÒµe chodzi o napiñôtnowanie sprawc??w przestñôpstw lub wykroczeÒ¡ z imienia i nazwiska. Wydaje mi siñô jednak Òµe tego typu publikacje w Òµadnym razie nie zapobiegnñÖ nastñôpnym wypadkom czy przestñôpstwom, a gÒ???wnym powodem zamieszczania tego typu publikacji jest czysta prymitywna ludzka ciekawoÒ?ñá, tego jakie nieszczñôÒ?cie lub wypadek spotkaÒ? kogoÒ? innego lecz nie nas samych. Tego typu publikacje budujñÖ bardzo zÒ?y wizerunek Irlandii w oczach obcokrajowc??w, przecieÒµ Irlandia pod tym wzglñôdem nie jest ani lepsza ani gorsza od Polski czy innych kraj??w Europy czy Ò?wiata.

Dla przykÒ?adu podajñô wykaz tego typu tekst??w w przedostatnim wydaniu Carlow People:

FBI captures on-the-run Carlow rapist (strona 1)
FBI captures wanted Carlow rapist in Boston (strona 3)
Gardai appeal for information after another sinister involving apartament ?Äúplumber?ÄÌ (strona 3)
?ÄúThe Tullow Case runs into third week?ÄÌ (prawie caÒ?a strona 4 )
Woman accused of assaulting neighbour has case dismised (poÒ?owa strony 6)
Motorist jailed after driving while baned (strona 6)
Driver receives six-year driving ban (strona 6)
Man jailed for six months for assault (ñáwiartka strony 7 )
Man fined E300 for hitting young woman in the face (strona 8 )
Exctasy tablets found on accused (strona 8 )
Woman who got car keys from Garda later arrested for driving over the limit (strona 8 )
Motorist put off road for three years (strona 8 )
Woman fined E250 for theft at Potato Market (strona 8 )
Man was banging on door for shop (strona 11)
Court briefs (strona 12)

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Czy Irlandczycy ceniñÖ Hitlera, czy to tylko ignorancja?

Published at June 17, 2007 in Foto, Irlandia, Ò¥ycie w Irlandii and Zwyczaje Irlandzkie. 0 Comments

Ten post pojawiÒ? siñô na angielskiej edycji mojego bloga juÒµ jakiÒ? czas temu. Pod koniec maja, albo na poczñÖtku czerwca, wraz z grupñÖ znajomych pojechaÒ?em na poÒ?udnie w okolice New Ros i Hook Head do miasteczka Duncanon, gdzie odbywaÒ? siñô coroczny Reenactment Fair, czyli maÒ?y festyn rekonstrukcji historycznej. Poza druÒµynami Wiking??w, czy angielskich ÒµoÒ?nierzy z XVIII w. najliczniej reprezentowani byli ÒµoÒ?nierze z II Wojny Òöwiatowej.

ByÒ?a duÒµa grupa amerykaÒ¡skich ÒµoÒ?nierzy, oraz nie mniej liczna grupa rekonstruujñÖca siÒ?y niemieckie. Nie przebrali siñô jednak za regularne frontowe oddziaÒ?y Wehrmahtu, ale za oddziaÒ?y SS, zajmujñÖce siñô gÒ???wnie eksterminacjñÖ miejscowej ludnoÒ?ci na zajñôtych przez Niemcy terenach.

ZastanawiajñÖce jest to, czemu wszyscy ci Irlandczycy wybrali wÒ?aÒ?nie rekonstrukcjñô rzeÒ?nik??w z SS. Z jednej strony rozumiem, Òµe historie o masowym ludob??jstwie dokonanym przez tñÖ formacjñô w niemal caÒ?ej Europie, sñÖ fascynujñÖce, ale z drugiej strony.. bawiñá siñô wÒ?aÒ?nie w tego typu bestie? Kilku moich znajomych z r??Òµnych stron Europy (takÒµe archeolog??w) twierdzi, Òµe tego typu festyny rekonstrukcji historycznej i grupy rekonstrukcyjne sñÖ Ò?wietnñÖ przykrywkñÖ dla r??Òµniej maÒ?ci neonazist??w, kt??rzy dziñôki temu mogñÖ co jakiÒ? czas w peÒ?nym Ò?wietle dnia paradowañá w mundurach swojej ulubionej formacji.

Ireland from a Polish Perspective

Osoby na zdjñôciu, to czÒ?onkowie grupy rekonstrukcji historycznej, a nie nazistowscy czÒ?onkowie formacji SS
Na terenie fortu, w kt??rym odbywaÒ? siñô festyn znajdowaÒ? siñô teÒµ sklep, a raczej rodzaj maÒ?ej gieÒ?dy na kt??rej sprzedawano r??Òµne pamiñÖtki zwiñÖzane z II wojnñÖ. TakÒµe i tutaj dominowaÒ?y pamiñÖtki lub rekonstrukcje odznaczeÒ¡, mundur??w SS. WÒ?r??d nich znajdowaÒ?y siñô m.in. czapki jakie nosili straÒµnicy oboz??w koncentracyjnych. To co mnñÖ najbardziej wstrzñÖsnñôÒ?o, to widok irlandzkich rodzin z dzieñámi noszñÖcymi wÒ?aÒ?nie czapki straÒµnik??w oboz??w koncentracyjnych. Wydaje mi siñô, Òµe jest to przykÒ?ad ignorancji i pewnej tolerancji dla zbrodni nazistowskich Niemiec. Dla irlandzkich rodzic??w, czapki SS sñÖ fascynujñÖcñÖ pamiñÖtkñÖ i Ò?wietnym przebraniem dla swych dzieci, byñá moÒµe nawet nie uczyli siñô w szkole jakich zbrodni dokonaÒ?a ta formacja w caÒ?ej Europie.

Kiedy opisaÒ?em caÒ?e to zdarzenie na angielskiej edycji mego bloga, otrzymaÒ?em liczne komentarze. W kilku z nich przewaÒµaÒ?a opinia, Òµe muszñô pamiñôtañá Òµe jestem w Irlandii i tutaj ludzie majñÖ o wiele lÒµejszy i zdystansowany stosunek do nazistowskich Niemiec i historii II Wojny Òöwiatowej.

Z czego to wynika? Wydaje mi siñô z pewnego tradycyjnego podejÒ?cia czñôÒ?ci Irlandczyk??w. Nazistowskie Niemcy byÒ?y przecieÒµ wrogiem Zjednoczonego Kr??lestwa - brytyjskiego imperium kt??re okupowaÒ?o Ulster i kt??re caÒ?y czas byÒ?o wrogiem republikaÒ¡skiej Irlandii. To nikt inny jak Eamon De Valera - prezydent Irlandii, jako jedyna gÒ?owa neutralnego paÒ¡stwa wysÒ?aÒ? w maju 1945 r. list kondolencyjny do rzñÖdu Rzeszy w zwiñÖzku z samob??jczñÖ Ò?mierciñÖ Hitlera i to Irlandia utrzymaÒ?a nazistowskich dyplomant??w, kiedy inne neutralne kraje ich po prostu wyrzuciÒ?y. Warto teÒµ wspomnieñá , Òµe po zakoÒ¡czeniu II Wojny, Zielona Wyspa staÒ?a siñô miejscem ucieczki wielu nazistowskich kolaborant??w i dygnitarzy.

Dziwne jest o podejÒ?cie niekt??rych Irlandczyk??w, kt??rzy sñÖ w stanie wybaczyñá najciñôÒµsze zbrodnie tym, kt??rzy tylko byli lub sñÖ wrogami Zjednoczonego Kr??lestwa. CiñôÒµko jest mi takÒµe zrozumieñá ignorancjñô jaka panuje wÒ?r??d wielu irlandzkich rodzin. NeutralnoÒ?ñá podczas II wojny nie zwalnia bowiem nikogo od myÒ?lenia i zwykÒ?ego wsp??Ò?czucia niewinnym ofiarom.

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Zanieczyszczenie

Published at April 30, 2007 in Ò¥ycie w Irlandii. 0 Comments

Ostatnio w irlandzkiej prasie natknñÖÒ?em siñô na dziesiñÖtki artykuÒ???w dotyczñÖcych wzrastajñÖcego problemu zanieczyszczenia Ò?rodowiska, nielegalnej wyw??zki Ò?mieci itp. NajgÒ?oÒ?niejsza kwestia dotyczy skaÒµenia wody w hrabstwie Galway. WstrzñÖsnñôÒ?y mnñÖ szczeg??lnie zdjñôcia zanieczyszczonych w??d jeziora Lough Corrib - bñôdñÖcego Ò?r??dÒ?em wody pitnej, oraz duÒµe zdjñôcie nielegalnego wysypiska Ò?mieci domowych pÒ?ywajñÖcych w wodach rzeki Suileen, kt??ra takÒµe zasila Ò?r??dÒ?a wody dla tego hrabstwa. Czarne worki wypeÒ?nione r??Òµnego rodzaju odpadkami, w tym duÒµñÖ liczbñÖ butelek bo Coca Coli i Lucozade.

Zastanawia mnie stosunek tego typu koncern??w do iloÒ?ci Ò?mieci jakie produkujñÖ. MyÒ?lñô, Òµe umieszczenie na duÒµych billboardach zdjñôñá tego typu wysypisk byÒ?oby dla tego typu firm Ò?wietnñÖ antyreklamñÖ. Zawsze Coca-Cola? MoÒµe jednak zawsze e-coli? bakterie zwiñÖzane z ludzkimi i zwierzñôcymi odchodami, kt??rymi skaÒµone sñÖ wody w Galway, ale teÒµ w hrabstwie Kerry.

W lokalnej gazecie w Carlow znalazÒ?em artykuÒ? opisujñÖcy wstrzñÖsajñÖce odkrycie gnijñÖcych ciaÒ? zwierzñÖt (lisa oraz kurczak??w) porzuconych w kartonowych pudeÒ?kach przy drodze blisko osiedla mieszkaniowego. UrzñÖd miasta Carlow zastanawia siñô czy nie wyciñÖñá drzew otaczajñÖcych fontannñô Drzewo WolnoÒ?ci, kt??ra to jest centralnym punktem miasta. OtaczajñÖca jñÖ zieleÒ¡ jest miejscem notorycznie zaÒ?miecanym. W walce z zaÒ?miecaniem miasta, urzñÖd miejski wprowadza kamery przemysÒ?owe w celu monitorowania miejsc najbardziej na te praktyki naraÒµonych.

Dla przypomnienia dodam, Òµe niecaÒ?y rok temu miaÒ?em okazjñô przyjrzeñá siñô korytu rzeki Barrow, kt??re to peÒ?ne jest r??Òµnego rodzaju odpadk??w - w??zki z supermarket??w, kalosze, butelki i r??Òµnego rodzaju inne odpady.

Zastanawiam siñô, co zÒ?ego dzieje siñô z IrlandiñÖ i Irlandczykami. Czy jest to efekt nasilajñÖcego siñô konsumpcyjnego stylu Òµycia, rodzaj pewnego bardzo szkodliwego hedonizmu kt??ry wkrada siñô powoli do irlandzkiego sposobu Òµycia? Czy Irlandia stanie siñô krajem brudnym i zanieczyszczonym? Wydaje siñô bowiem, Òµe Irlandczycy kompletnie zatracili siñô w dñÖÒµeniu do zarabiania jeszcze wiñôkszych pieniñôdzy, kupowania jeszcze lepszych d??br materialnych, nowszych i droÒµszych samochod??w, w tym tak popularnych teren??wek (kt??re wydzielajñÖ o wiele wiñôcej dwutlenku wñôgla), zapominajñÖc o problemach Ò?rodowiska naturalnego.

Irlandczycy czy wiecie dokñÖd Was to zaprowadzi?

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Banki przeciwko swoim klientom czyli jakoÒ?ñá usÒ?ug w Irlandii

Published at March 30, 2007 in Ò¥ycie w Irlandii. 8 Comments

Tak siñô ostatnio zÒ?oÒµyÒ?o, Òµe zar??wno mnie, jak i moich znajomych dotknñôÒ?a niekompetencja obsÒ?ugi pracujñÖcej w irlandzkich bankach. Wydarzenia te sprowokowaÒ?y mnie do opisania tych przypadk??w jak i niskiej jakoÒ?ci usÒ?ug jakie niekt??re z irlandzkich bank??w zapewniajñÖ.

Zacznijmy zatem od Bank Of Ireland. JeÒ?li komuÒ? z Was przyjdzie ochota na zakÒ?adanie tam konta, to uwaga… na kartñô pÒ?atniczñÖ (debit card) bedziecie musieli poczekañá przynajmniej kilka miesiñôcy. Bank of Ireland zapewnia popularnñÖ obecnie bankowoÒ?ñá elektronicznñÖ, jednak osoby za niñÖ odpowiedzialne chyba nie zwr??ciÒ?y uwagi na fakt wzrastajñÖcej w Irlandii liczby emigrant??w, gdyÒµ przez internetowy serwis tego banku nie moÒµemy dokonywañá przelew??w zagranicznych. Tak wiñôc jeÒ?li macie konto w Bank Of Ireland i chcielibyÒ?cie przelañá pieniñÖdze na swoje polskie konto bñôdziecie musieli pofatygowañá siñô do banku (co zwykle wiñÖÒµe siñô z wziñôciem dnia wolnego) i wypeÒ?niñá specjalny formularz przelewu. JeÒ?li zaÒ? chodzi o kompetencje pracownik??w tego banku, to Ò?wietnym przykÒ?adem jest przypadek mojego wsp??Ò?lokatora. Po kilku miesiñÖcach posiadania konta (i karty bankomatowej) w Bank Of Ireland wystñÖpiÒ? on o kartñô pÒ?atniczñÖ Laser. Niestety przez niekompetencjñô pracownik??w banku otrzymaÒ? on nastñôpnñÖ kartñô bankomatowñÖ, z przekrñôconym nazwiskiem (co w Irlandii jest doÒ?ñá powszechne). Pracownik banku oczywiÒ?cie bardzo przeprosiÒ? za to, Òµe karta Laser okazaÒ?a sie jednak kartñÖ tylko do bankomatu.

PrzejdÒ?my do drugiej znanej irlandzkiej marki AIB. Kiedy rok temu zaÒ?oÒµyÒ?em sobie w niej konto, pierwsze dwie wypÒ?aty dostaÒ?em w formie czeku. Pierwszy czek zrealizowaÒ?em bez wiñôkszych problem??w w oddziale banku w Carlow. Drugi raz nie byÒ?o juÒµ tak Ò?atwo. Pani w okienku oznajmiÒ?a mi Òµe nie mogñô zrealizowañá czeku w Carlow, gdyÒµ konto firmy w kt??rej pracujñô jest w w oddziale w Middleton. PrzyjñÖÒ?em to do wiadomoÒ?ci, jednak domagaÒ?em sie wyjaÒ?nieÒ¡ czemu tydzieÒ¡ wczeÒ?niej mogÒ?em zrealizowañá taki sam czek. Pani w okienku niestety nie potrafiÒ?a mi udzieliñá wyjaÒ?nieÒ¡, wiñôc zrealizowaÒ?a czek i wypÒ?aciÒ?a pieniñÖdze.

O wiele powaÒµniejsze problemy z bankiem AIB ma m??j znajomy - pewien starszy pan z Dublina, kt??ry od dÒ?uÒµszego czasu nie moÒµe odebrañá z AIB papier??w hipotecznych swojego domu. Hipotekñô juÒµ spÒ?aciÒ? i jego papiery siñô mu normalnie naleÒµñÖ. Przez kilka miesiñôcy pewna pani w jednym z dubliÒ¡skich oddziaÒ???w tego banku zwodziÒ?a go Òµe procedura trwa, jednak okazaÒ?o siñô Òµe nie kiwnñôÒ?a w og??le palcem.

Podobna historia przydarzyÒ?a siñô mojemu znajomemu pracujñÖcemu w tej samej firmie archeologicznej. DostaÒ? on od banku kartñô kredytowñÖ, jednak zapomniaÒ? zaznaczyñá by bank automatycznie pobieraÒ? z jego konta pieniñÖdze na spÒ?atñô kredytu karty. WybraÒ? siñô on zatem do banku by aktywowañá tñÖ opcjñô, a pani w okienku banku AIB w Nenagh przyjñôÒ?a dyspozycjñô z uÒ?miechem. Niestety kilka miesiñôcy p??Ò?niej m??j kolega zdziwiÒ? siñô bardzo kiedy odkryÒ? Òµe jego karta kredytowa jest zablokowana, gdyÒµ caÒ?y czas sam osobiÒ?cie musi przelewañá pieniñÖdze ze swojego konta na spÒ?atñô kredytu karty.

Podobnej niekompetencji pracownicy banku AIB w Nenagh ostatnio doÒ?wiadczyÒ?em ja sam. ZÒ?oÒµyÒ?em wniosek o kartñô kredytowñÖ. Niestety po dw??ch tygodniach nie byÒ?o Òµadnych list??w z banku ani z odmowñÖ ani z kartñÖ.?? W tym czasie wyjechaÒ?em do Polski na kilka tygodni i wyciñÖgnñÖÒ?em wiñôkszñÖ sumñô z konta. Po powrocie do Irlandii w dalszym ciñÖgu AIB nie przysÒ?aÒ?o mi Òµadnej informacji. WybraÒ?em siñô zatem do mojego oddziaÒ?u w Carlow, gdzie dowiedziaÒ?em siñô, Òµe miÒ?a pani w oddziale w Nenagh przyjñôÒ?a m??j wniosek, ale nic wiñôcej z nim nie zrobiÒ?a. Zmuszony byÒ?em wypeÒ?niñá wniosek jeszcze raz i na nowo go zÒ?oÒµyñá. Niestety… w momencie w kt??rym moje konto byÒ?o raczej puste (okoÒ?o 300 euro) a z racji 3 tygodniowego niepÒ?atnego urlopu ustaÒ?y przelewy wypÒ?aty z firmy w kt??rej pracujñô. Kilka dni temu dostaÒ?em odpowiedÒ? odmownñÖ, tylko i wyÒ?ñÖcznie z powodu niekompetencji pracownika AIB.

Skr??t AIB znaczy z pewnoÒ?ciñÖ Absolutely Incompetent Bank-Staff.

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

CenñÖ rozwoju jest tradycja

Published at January 10, 2007 in Irlandia, Ò¥ycie w Irlandii and Zwyczaje Irlandzkie. 1 Comment

DÒ?uÒµszy czas temu zastanawiaÒ?em siñô czy cena za rozw??j ekonomiczno-gospodarczy Irlandii nie jest za wysoka, bowiem zmiany jakie zachodzñÖ w irlandzkim krajobrazie i kulturze sñÖ widoczne goÒ?ym okiem.

Wraz z ekonomicznym boomem jaki rozpoczñÖÒ? siñô w Irlandii, a przez to wzrostem zamoÒµnoÒ?ci obywateli, powszechnym Ò?rodkiem transportu staÒ? siñô samoch??d. Dzisiaj niemal kaÒµdego Irlandczyk a stañá na posiadanie wÒ?asnych 4 k??Ò?ek, a portfele wiñôkszoÒ?ci z nich nie Ò?wiecñÖ pustkami. Niestety, co przyznaje wielu Irlandczyk??w, wraz ze wzrostem zamoÒµnoÒ?ci wzrosÒ?y teÒµ problemy, m.in. z liczbñÖ pijanych kierowc??w na drogach. Statystki wypadk??w drogowych stawaÒ?y siñô coraz bardziej niepokojñÖce, w zwiñÖzku z czym jakiÒ? czas temu w Irlandii wprowadzono wyrywkowe testy alkomatem oraz zaostrzono przepisy drogowe w kwestii prowadzenia bñôdñÖc pod wpÒ?ywem napoj??w z procentami.
Zaostrzenie przepis??w i wprowadzenie test??w na obecnoÒ?ñá alkoholu we krwi jest oczywiÒ?cie zrozumiaÒ?e, zwÒ?aszcza w kraju kt??rego krñôte drogi nie sñÖ przystosowane do obecnych reali??w, a takÒµe kt??rego mÒ?odzi kierowcy majñÖ czñôsto typowo wyspiarski temperament.
Z drugiej jednak strony Irlandia jest krajem wiejskim, w kt??rym samoch??d jest podstawowym Ò?rodkiem transportu dla mieszkaÒ¡c??w rozsianych wÒ?r??d p??l i wzg??rz dom??w. StaÒ?ym elementem wiejskiego krajobrazu Irlandii sñÖ poÒ?oÒµone w maÒ?ych wioskach lub osadach puby, bñôdñÖce miejscem spotkaÒ¡ i relaksu dla w wiñôkszoÒ?ci starszych ludzi z okolicy obejmujñÖcej kilkanaÒ?cie lub nieraz ponad 20 kilometr??w. Jak dotñÖd na wieczorne piwko lub szklaneczkñô whiskey wybierali siñô samochodem, zwykle majñÖc Ò?wiadomoÒ?ñá na ile mogñÖ sobie pozwoliñá. W obecnej sytuacji wielu z nich zrezygnowaÒ?o w og??le z chodzenia do pubu, gdyÒµ nie chcñÖ wchodziñá w konflikt z prawem. Wielu z nich do swojego lokalnego pubu ma do przejÒ?cia grubo ponad kilka, jak nie kilkanaÒ?cie kilometr??w, a przecieÒµ wiejskie drogi na wyspie czñôsto w og??le nie sñÖ przystosowane dla ruchu pieszego, nie majñÖ pobocza, a odgradzajñÖce prywatne tereny mury czy ÒµywopÒ?oty zwykle strzelajñÖ wprost z asfaltu. Wieczorny spacer po takich drogach jest wedÒ?ug nich bardziej niebezpieczny niÒµ powr??t do domu po kilku piwach. NaleÒµy teÒµ dodañá Òµe na irlandzkiej wsi komunikacja publiczna w og??le nie istnieje. Skutkiem tego wiejskie puby w ciñÖgu kr??tkiego czasu zaczñôÒ?y traciñá wielu ze swoich staÒ?ych klient??w co doprowadziÒ?o niekt??re z nich do bankructwa i zamkniñôcia swoich podwoi juÒµ na staÒ?e. Desperacja wÒ?aÒ?cicieli lokali jest tak wielka, Òµe niekt??rzy z nich zaczñôli dowoziñá oraz odwoziñá swoich staÒ?ych klient??w specjalnie na ten cel wynajñôtymi mikrobusami. ZrozumiaÒ?e jest Òµe wolñÖ zarobiñá mniej niÒµ nie zarobiñá w og??le. DuÒµo miejsca temu problemowi poÒ?wiñôciÒ? dzisiejszy Irish Independent prezentujñÖc r??Òµne, niekiedy ostre opinie przeciwne wprowadzonym obostrzeniom.

Trudno byñá przeciwnym zmianom w prawie zaostrzajñÖcym przepisy zwiñÖzane z prowadzeniem samochodu pod wpÒ?ywem alkoholu. Wydaje mi siñô jednak, Òµe irlandzcy ustawodawcy zapomnieli o tym, Òµe tak drastyczne i nagÒ?e zmiany w przepisach bñôdñÖ skutkowaÒ?y negatywnymi zmianami zar??wno w irlandzkim spoÒ?eczeÒ¡stwie, jak i tradycji czy krajobrazie. MoÒµe zanim wprowadzono te obostrzenia powinno siñô zadbañá o rozbudowñô sieci publicznej komunikacji autobusowej, tak by mieszkajñÖcy na wsi Irlandczycy nie zostali nagle odciñôci i skazani na banicjñô ze wzglñôdu na 1 lub 2 pinty piwa. Byñá moÒµe za kilka lat wiejski irlandzki pub bñôdzie znany juÒµ tylko z obrazk??w i opowieÒ?ci, a nieliczne pozostaÒ?e przestanñÖ byñá miejscem spotkaÒ¡ lokalnej spoÒ?ecznoÒ?ci a stanñÖ siñô tylko i wyÒ?ñÖcznie obleganñÖ przez turyst??w atrakcjñÖ. Nie wydaje mi siñô by tego akurat chcieli Irlandczycy.

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Kradzione nie tuczy?

Published at September 21, 2006 in Ò¥ycie w Irlandii. 0 Comments

Od kilku miesiñôcy fora internetowe polskiej emigracji w Irlandii peÒ?ne sñÖ ostrzeÒµeÒ¡ przed Irlandczykami pr??bujñÖcymi sprzedawañá ?ÄìciepÒ?e?ÄÌ laptopy po bardzo okazyjnej cenie. CaÒ?y proceder odbywa siñô w nastñôpujñÖcy spos??b: do idñÖcego ulicñÖ potencjalnego klienta podjeÒµdÒµa samoch??d, z kt??rego wyskakuje Irlandczyk i pr??buje sprzedañá mu drogiego laptopa (zwykle jest to Sony) za okazyjnñÖ cenñô 400 Euro. Potencjalny klient ma moÒµliwoÒ?ñá sprawdzenia sprzñôtu na miejscu, a jeÒ?li decyduje siñô na zakup laptop pakowany jest do doÒ?ñÖczonej do kompletu torby. Niestety, druga taka sama torba leÒµy przygotowana w samochodzie, i kiedy kupujñÖcy przelicza z Irlandczykami pieniñÖdze, w samochodzie ma miejsce prosta podmiana toreb. Zanim oszukana osoba odkryje Òµe wÒ?aÒ?nie za 400 Euro kupiÒ?a darmowy katalog Argosa albo dwa kartony mleka, samoch??d z piskiem odjeÒµdÒµa i znika za rogiem sñÖsiedniej ulicy.
Irlandczycy pr??bujñÖcy ukraÒ?ñá pieniñÖdze ?Äìna laptopa?ÄÌ sñÖ podobno czñôsto spotykani w Dublinie i okolicach, na szczñôÒ?cie jak dotñÖd na ten numer nabraÒ?o siñô niewiele os??b.

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Nieletni a seks w irlandzkim prawie ?Äï przeglñÖd prasy: Sunday Bussiness Post

Published at May 28, 2006 in Ò¥ycie w Irlandii. 2 Comments

Irlandzki rzñÖd, jak donosi dzisiejszy Sunday Bussiness Post, pracuje nad reformñÖ prawa obowiñÖzujñÖcego na Zielonej Wyspie. Pomaga mu w tym specjalna komisja doradcza, kt??ra wÒ?aÒ?nie zajñôÒ?a siñô problemem granicy wieku i kar groÒµñÖcych osobom kt??re miaÒ?y kontakty seksualne z nieletnimi.

W 1935 r. nowelizacja kodeksu karnego Republiki Irlandii wprowadziÒ?a karñô doÒµywotniego wiñôzienia dla kaÒµdej osoby dorosÒ?ej, kt??ra miaÒ?a kontakty seksualne z dziewczynñÖ poniÒµej 15 roku Òµycia, co ciekawe chÒ?opc??w to prawo nie obejmowaÒ?o, prawdopodobnie zostawiajñÖc ich bezbronnych na pastwñô r??Òµnego typu pedofil??w.

W ubiegÒ?ym tygodni SñÖd NajwyÒµszy ogÒ?osiÒ?, Òµe paragraf ten jest niezgodny z konstytucjñÖ i nie daje oskarÒµonej osobie Òµadnych praw do obrony, zwÒ?aszcza w obecnych czasach, kiedy nastolatki szybko dojrzewajñÖ i ciñôÒµko jest ?Äìna oko?ÄÌ odr??Òµniñá osobñô peÒ?noletniñÖ od 15 latki. Sñôdzia sñÖdu najwyÒµszego Adrian Hardiman oÒ?wiadczyÒ? nawet, Òµe byñá moÒµe istnieje potrzeba zmiany prawa w tej kwestii zgodnie z liniñÖ prezentowanñÖ przez Komisjñô Reformy Prawa (Law Reform Commission), kt??ra w sporzñÖdzonym w 1990 r. raporcie dotyczñÖcym seksualnego wykorzystywania nieletnich proponowaÒ?a obniÒµenie granicy wieku poniÒµej kt??rej wsp??Ò?Òµycie seksualne z nieletnimi jest ustawowo uznawane za gwaÒ?t z 14 do 12 roku Òµycia. OczywiÒ?cie takie obniÒµenie granicy wiekowej wiñÖÒµe siñô z niebezpieczeÒ¡stwami, na kt??re niepeÒ?noletni wystawieni sñÖ w obecnych czasach, co nie zmienia faktu, Òµe prawo prawo obowiñÖzujñÖce w Irlandii powinno zostañá zmienione. W dalszej czñôÒ?ci swojego raportu komisja stwierdziÒ?a, Òµe wiñôkszy nacisk naleÒµy poÒ?oÒµyñá na edukacjñô seksualnñÖ i powszechnñÖ dostñôpnoÒ?ñá Ò?rodk??w antykoncepcyjnych, nie zaÒ? wprowadzañá ograniczenia prawne. W tej sprawie wypowiedziaÒ? siñô takÒµe minister sprawiedliwoÒ?ci Irlandii Michael McDowell, kt??ry stwierdziÒ?, Òµe ?Äì(…) w obecnych czasach nie do zaakceptowania jest to, kiedy dwoje ludzi idzie ze sobñÖ do Ò???Òµka i odbywa stosunek seksualny, to jedno z nich popeÒ?nia przestñôpstwo bñôdñÖc np. mÒ?odszym od swojej partnerki/partnera.?ÄÌ (Sunday Bussiness Post)

Ciekawy jestem jakie zmiany w prawie wprowadzi Irlandzki rzñÖd. Ciekawi mnie teÒµ jak tego typu kwestia wyglñÖdaÒ?a by w polskim parlamencie, rzñÖdzie i Ò?rodkach masowego przekazu. InteresujñÖca byÒ?a by teÒµ opinia spoÒ?eczna. Irlandia jest co prawda takÒµe krajem katolickim, jednak religia, a dokÒ?adnie wiara ma tu wymiar o wiele bardziej intymny i osobisty, niÒµ pokazowy, a sam koÒ?ci??Ò?, kt??ry kiedyÒ? miaÒ? wiñôkszy wpÒ?yw na politykñô niÒµ w Polsce, straciÒ? sw??j autorytet i wpÒ?yw na politykñô po gÒ?oÒ?nych aferach pedofilskich. W Polsce jak widañá gÒ?oÒ?ne afery w koÒ?ciele katolickim zwiñÖzane z wykorzystywaniem seksualnym nieletnich czy kleryk??w nie burzñÖ pozycji tej instytucji.

Nasuwa siñô takÒµe pytanie jak dalece moÒµna zÒ?agodziñá prawo w tej kwestii. Wydaje mi siñô, Òµe ustanowienie granicy wieku na 12 latach (5 klasa szkoÒ?y podstawowej) to jednak przesada.

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop

Cmentarze i irlandzkie zwyczaje - wyprawa cz.2

Published at April 19, 2006 in Irlandia and Ò¥ycie w Irlandii. 0 Comments

Podczas drogi z Cork do Kilarney trafiliÒ?my na maÒ?y wiejski cmentarzyk w okolicy, w kt??rej przewaÒµaÒ? jñôzyk irlandzki. NIe byÒ? to Gaeltacht - czyli region w kt??rym m??wi siñô wÒ?aÒ?ciwie tylko po irlandzku, ale na grobach przewaÒµaÒ?y napisy w tym jñôzyku.

Groby irlandzkie na tym wiejskim cmentarzu byÒ?y dziwne. Czñôsto zastawione jakimiÒ? pstrokatymi figukami Marii, Jezusa czy Ò?wiñôtych, czñôsto teÒµ przedmiotami zwiñÖzanymi z osobami zmarÒ?ymi. Najwiñôksze wraÒµenie na mnie wywarÒ? gr??b 4,5 letniego chÒ?opca, na kt??rym walaÒ?y siñô w pewnym nieÒ?adzie samochodziki i inne zabawki. WyglñÖdaÒ?o to tak, jakby chÒ?opczyk wstaÒ? w nocy z grobu i siñô nimi bawiÒ?, po czym nie pochowaÒ? ich do szafki.

Dziwne byÒ?o to uczucie, tak jakby zmarli wciñÖÒµ Òµyli. Teraz zaczynam rozumieñá czemu cmentarze irlandzkie czy amerykaÒ¡skie czñôsto wystñôpujñÖ w horrorach.

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Digg
  • Gwar
  • Wykop